By the way/ Red Hot Chili Peppers 歌詞和訳
2020年5月27日 音楽https://youtu.be/JnfyjwChuNU
Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
今夜のショーを見るためにぼくは列に並んでいる
照明が眩しい
By the way I tried to say
I’d be there, waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee, overload
ところでぼくが言おうとしてたのは
そこで待ってるってこと
ダニって女の子が
劇場でぼくに歌ってくれるのを
満員だ
Steak knife card shark
Con job boot cut
ステーキナイフ ディーラー
イカサマ ブーツカット
Skin that flick
She’s such a little DJ
Get there quick
By street but not the freeway
Turn that trick
To make a little leeway
Beat that nic
But not the way that we play
裸の彼女はただの小さなDJ
すぐ行くよ 高速道路じゃなく通りから
少しの余裕のために花を売る
ビートニクは
ぼくたちの流儀じゃないけれど
Dog town blood bath
Rib cage soft tail
犬の街 血溜まり
肋骨の籠 柔らかな尻尾
Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
今夜のショーを見るためにぼくは列に並んでいる
照明が眩しい
By the way I tried to say
I’d be there,
waiting for
ところでぼくが言おうとしてたのは
そこで待ってるってこと
Black jack dope dick
Pawn shop quick pick
ブラックジャック 酔って勃たないアソコ
質屋 速弾き
Kiss that dyke
I know you want to hold one
Not on strike
But I’m about to bowl one
Bite that mic
I know you never stole one
Girls that like
A story, so I told one
レズのあの子にキスして
きみが抱きたがってる子だよ
ストライクじゃないけど
でもぼくはオトそうとしてる
マイクに噛みついて
君が盗んでないことは分かってる
物語のような女の子たち だからぼくは話したんだ
Song bird, main line
Cash back, hard top
歌姫 本流
現金の払い戻し 窓枠のない車
Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
今夜のショーを見るためにぼくは列に並んでいる
照明が眩しい
By the way I tried to say
I’d be there, waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Oversold
ところでぼくが言おうとしてたのは
そこで待ってるってこと
ダニって女の子が
満員御礼の劇場でぼくに歌ってくれるのを
Ooh, ah, guess you never meant it(×7)
Ooh, ah
あぁ、きみは本気にしないだろうな
Standing in line
To see the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
今夜のショーを見るためにぼくは列に並んでいる
照明が眩しい
By the way I tried to say
I’d be there, waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Of her soul
ところでぼくが言おうとしてたのは
そこで待ってるってこと
ダニって女の子が
劇場でぼくに歌ってくれるのを 彼女の魂の歌を
By the way I tried to say
I know you
From before
ところでぼくが言おうとしてたのは
ずっと前からきみを知ってるってこと